浣溪沙·湖上旧感。四阕

清 · 黄燮清 · 七言

原文
十顷萍波腻远天。绮罗香散半堤烟。裙边蝴蝶也疑仙。
秋浦飘灯曾八月,夜窗题曲已三年。销魂无分但缠绵。
译文 / 白话释义

十顷的萍波在远方天边显得柔腻,绮罗的香气散去,半堤都是烟雾缭绕。穿着裙子的女子身旁蝴蝶翩飞,让人怀疑她是仙子。曾经在八月的秋浦水上看灯影漂流,到如今在夜里的窗前题写词曲已经过了三年。没有缘分而黯然神伤,只能情思缠绵。

注释

这里是形容萍波柔滑、细腻的样子。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里用来形容香气散发的主体,代指穿着华丽的人。;秋天的水滨,是一个具体的地点,在这里可能是作者记忆中有着特殊经历的地方。;形容人极度的悲伤、愁苦或欢乐,这里是悲伤的意思,表示因为无缘而伤心。;形容情思纠结不解,这里表达出一种难以割舍的情感。

赏析

从文学手法来看,上阕运用了视觉描写,如‘十顷萍波腻远天’描绘出广阔水面与远方天空相连的画面,‘绮罗香散半堤烟’通过‘香散’和‘烟’营造出一种朦胧的氛围,‘裙边蝴蝶也疑仙’使用侧面描写,借蝴蝶来衬托女子的美丽如同仙子。下阕‘秋浦飘灯曾八月,夜窗题曲已三年’采用了今昔对比的手法,往昔八月秋浦飘灯的景象与如今三年后夜窗题曲相对比,突出时光的流逝。在情感表达上,字里行间流露出一种惆怅和遗憾之情,往昔的美好回忆与如今的现实对比,体现出对过去的怀念。在意境营造上,整体画面感很强,从湖景到人物,从昔日之景到当下之情,营造出一种凄美、朦胧而又略带伤感的意境。主题思想围绕着对过去时光、人物或者经历的怀念以及对当下的一种惆怅之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。