浣溪沙·湖上旧感。四阕

清 · 黄燮清 · 七言

原文
粉腻脂慵病未苏。烹茶清语正模糊。过时犹想况当初。
茉莉香寒鹦鹉别,芙蓉思渺雁鸿疏。坠欢各自梦西湖。
译文 / 白话释义

面容脂粉浓厚却慵懒无力,病还没有痊愈。烹茶时的轻声细语已经记不真切。过了这么久还是会想起过去的情形更何况当初呢。茉莉散发着寒冷的香气,鹦鹉已离去,芙蓉花让人思绪悠远,大雁也很少见到了。往昔的欢乐已经消逝,各自只能在梦中见到西湖了。

注释

脸上脂粉浓厚。形容妆容厚重。;慵懒无力,这里形容涂抹脂粉后慵懒的状态。;苏醒,这里指病愈。;指失去的欢乐。

赏析

这首词营造出一种凄美、惆怅的意境。从写作手法上看,首句通过描写人物的状态‘粉腻脂慵病未苏’,生动地刻画出一个慵懒病态的形象,为全词奠定了一种柔弱、感伤的基调。‘烹茶清语正模糊’则有一种回忆的朦胧感,将往昔的美好回忆与当下的状态形成对比。词中‘茉莉香寒鹦鹉别,芙蓉思渺雁鸿疏’运用了借景抒情的手法,茉莉的寒香、鹦鹉的离去、芙蓉的渺远、雁鸿的稀疏,这些景象都烘托出一种孤寂、落寞的氛围,表达出对往昔欢乐不再的感伤。情感表达上,整首词弥漫着一种对过去时光的怀念和对现状的惆怅之情,主题思想围绕着对往昔在西湖边的欢乐回忆的追念,以及如今物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。