原文

粲粲湖滨万玉妃

柔波写影翠屏围

淡描眉谱柳初肥

箫管中流风自播，湖山沈醉梦还飞

未须惆怅惜芳菲

还向潮痕觅梦痕

孤山寺北水云根

堪留恋处是黄昏

凝紫烟光归棹急，暗黄杨柳乱鸦翻

残霞一缕系春魂

译文 / 白话释义

湖边灿烂如同万朵玉妃般的花朵，柔美的水波倒映着翠绿的屏风般的山峦。淡淡的描绘出如同初肥的柳叶般的眉形。箫声和管乐声在水流中间随风自然传播，湖山沉醉在梦境中仿佛还在飞翔。不必惆怅惋惜这美好的芳菲景色，还是向潮水的痕迹中去寻觅梦的痕迹吧。孤山寺的北面是水云汇聚的地方，最值得留恋的是黄昏时分。凝聚着紫色烟光的归舟急忙归去，昏暗的黄色杨柳间乱鸦翻飞，残留的晚霞一缕仿佛系着春天的魂魄。

注释

鲜明、鲜艳的样子，这里形容湖边花朵的灿烂。；翠绿的屏风，这里比喻湖边的山峦，形象地写出了山峦的翠绿和连绵。；描绘眉毛的样式，这里指淡淡的描绘出如同初肥的柳叶般的眉形，表现出女子的娇美。；沉醉、陶醉，这里形容湖山的美丽让人陶醉其中。；快要消散的晚霞，这里象征着时光的流逝和美好的消逝。

赏析

这首词意境优美，营造出了一幅湖光山色、如梦如幻的画面。写作手法上，运用了比喻，如‘粲粲湖滨万玉妃’，将湖边的花朵比作万朵玉妃，生动形象地写出了花朵的灿烂。‘柔波写影翠屏围’则运用了对偶的手法，描绘出水波倒映山峦的美景。情感表达上，既有对美好景色的留恋，如‘堪留恋处是黄昏’，又有对时光流逝的感慨，如‘残霞一缕系春魂’。主题上，主要表达了对自然美景的赞美和对时光易逝的思考。

主题与意象

写景抒情对偶比喻时光

浣溪沙 湖上曲二首

浣溪沙湖上曲二首