浣溪沙·己庚之间叶伯蘧仲鸾叔达昆季时有文宴余爱斯调得数十首离合断续不知为何题也今记忆三首重录于此以作春梦
清 · 梁鼎芬 · 七言
原文
欲问花前第几春。却看桃片委苔尘。赋情谁及杜司勋。
菱髻初装珠络小,芹泥浅傅玉膏匀。轻衫细马那时人。
译文 / 白话释义
想要询问在花前这是第几个春天了。却看到桃花的花瓣飘落在青苔尘土之上。论起赋予情感,谁能比得上杜牧(杜司勋)呢。女子头上的菱角形状发髻刚刚梳好,点缀着小巧的珠串,肌肤如同用芹泥浅浅地涂抹上玉膏一样细腻均匀。那时候的人骑着细马,身着轻衫。
注释
在此处是飘落、坠落的意思,如‘委于地’表示落在地上。;指唐代诗人杜牧,杜牧曾任司勋员外郎,他的诗情感细腻丰富,多有借景抒情、感怀身世之作。;形状像菱角的发髻,是古代女子的一种发型。;珍珠串成的网状饰物,用于装饰发髻等。;燕子筑巢所用的草泥,这里用来形容女子肌肤的细腻,是一种比较新奇的比喻。;本指玉的脂膏,这里可能是形容女子肌肤如涂抹了玉膏一样细腻光滑。
赏析
从文学手法来看,上阕开篇以问句‘欲问花前第几春’引出对时光的思考,而‘却看桃片委苔尘’则是通过描写桃花飘落于苔尘这一景象,营造出一种伤春的氛围,以景衬情,情景交融。‘赋情谁及杜司勋’则是引用杜牧的典故,杜牧以诗赋情,这里借杜牧来表达一种对深情之人的向往或者对自身情感深度的一种期许。下阕通过对女子妆容和衣着的描写,‘菱髻初装珠络小,芹泥浅傅玉膏匀’,细致入微地勾勒出女子的美丽形象,画面感很强。最后‘轻衫细马那时人’,又将笔触拉回到记忆中的人,既有对往昔美好人事的怀念之情,又有一种岁月流逝后的惆怅之感。整体意境上,既有春日的凄美,又有对往昔回忆的那种朦胧美感。主题思想上,通过伤春和对往昔人事的怀念,表达出对时光易逝、美好难再的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。