浣溪沙·久不得谢啬翁消息,赋此代柬

近代 · 龙榆生 · 七言

原文
江左风流数谢家
真成绝世擅才华
老来依旧笔生花
清玉霏珠飘咳唾,舞风回雪斗尖叉
肯传芳信到天涯
译文 / 白话释义

江南地区的风流人物要数谢家。(谢家之人)确实成为世间独一无二且擅长才华的人。到老了依旧笔端能生出花朵。(其诗文)如清润的美玉、纷飞的珍珠般飘散着妙语,像飘舞的风、回旋的雪般比拼着新奇的文辞。(希望)肯将美好的音信传到天涯。

注释

古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。这里代指江南地区。;常指东晋时期的谢安家族,以其子弟多才多艺而闻名,在文学、政治等领域都有卓越的表现,这里泛指有才华的家族。;咳嗽吐唾沫,常用来比喻优美的言辞或诗文。这里形容谢家之人诗文的精妙。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将谢家之人的才华比作‘清玉霏珠’‘舞风回雪’,形象生动地展现出其才华的出众。情感表达上,通过对谢家才华的赞美,流露出对其的钦佩与向往之情。意境营造上,描绘出江南风流的氛围以及谢家才华的卓越,让读者仿佛置身于那个充满才华的世界。主题思想上,主要表达了对才华的推崇和对美好音信的期待,同时也带有一丝对往昔风流的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。