浣溪沙 己未都门重过云和主人

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
一片红飘去不回,酒边清管自生哀,眼明真见故人来
我隔蓬山馀涕泪,君歌凝碧费低徊
几时花发旧池台
处处香栖隐画梁,梦中谁记旧年芳,逢君花落一回肠
眼底都成浑不似,尊前惟觉意难忘
伤心从道是清狂
译文 / 白话释义

一片红花飘走后不再回来,饮酒时听到清越的管乐声自然生出哀伤之情,眼睛一亮真的看到故人到来。我与你之间隔着仙山还满含涕泪,你唱起那饱含幽思的曲子令人徘徊低吟。旧池台什么时候会再次花开呢?处处有美好的鸟儿栖息在画梁之上,睡梦中谁还记得过去的美好时光呢,遇到你时看到落花让人愁肠百转。眼中看到的一切都和以前完全不一样了,在酒樽前只觉得旧情难忘。伤心的是只能说是自己的清狂(疏狂)罢了。

注释

指凝碧池,唐代安禄山叛乱后,曾在凝碧池宴乐,这里可能借指有特殊意义的曲子或情境,表达一种幽思。;蓬莱山,传说中的仙山,常用来表示与某人或某地相隔遥远,难以到达。;指鸟儿栖息,‘香’可能是形容美好、芬芳的环境,这里描绘出一种美好的画面。;完全不像,表达出今昔对比之下巨大的差异感。

赏析

从文学手法上看,词中多处运用了对比,如‘一片红飘去不回’的消逝之感与‘眼明真见故人来’的相逢之喜形成对比,突出了人事的变化。在情感表达方面,充满了对往昔的怀念与对故人重逢的复杂情感,既有重逢的欣喜,又有对时光流逝、物是人非的哀伤。在意境营造上,通过‘红飘’‘蓬山’‘旧池台’‘落花’等意象,构建出一种凄美、惆怅、怀旧的意境。主题思想围绕着时光变迁下的故人重逢,感慨岁月无情、物是人非。整体情感细腻且深沉,词人将自己的复杂情绪通过对眼前景物和重逢场景的描写委婉地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。