浣溪沙·腊月六日寿内五十,明日新历明年元辰
清 · 姚华 · 七言
原文
第一枝头见早春。明年子作玉厨珍。喜神今日最精神。
更是新正兼旧腊,元辰竞道值生辰。妇随姑后自相循。
译文 / 白话释义
在第一枝头上看到了早春的景象。明年你会成为厨房中的珍宝(指操持家务有方)。欢喜的神态今天最为饱满。而且现在正是新年正月与旧年腊月交替的时候,元日(正月初一)大家都说恰逢生辰。媳妇跟随着婆婆的脚步(遵循传统)自然地延续下去。
注释
这里指成为厨房中珍贵的存在,意喻在厨房操持家务做得很好。;这里指人欢喜的神态。;指新年正月。;旧年的腊月。;这里指元日,即正月初一。
赏析
从文学手法上看,这首词用词质朴自然,通过对新春景象的描绘‘第一枝头见早春’,以景起兴,奠定了一种清新、喜悦的基调。在情感表达方面,充满了对儿妇生辰的喜悦与祝福之情,如‘喜神今日最精神’直接表达出这种欢快的情绪。在意境营造上,将新春时节的生机与家中的喜事相结合,营造出一种和和美美、充满希望的家庭氛围。主题思想围绕着儿妇生辰展开,既有对生辰的庆贺,也体现出家庭伦理关系的一种传承,如‘妇随姑后自相循’,表现出家庭中婆媳关系的一种有序传承。整体上词风平实、感情真挚,将家庭的喜事与新春的氛围融为一体。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。