浣溪沙 两访谷城未遇,率拈小调述怀

近代 · 龙榆生 · 七言

原文
揽芷纫兰有所思
濂溪襟度惬深期
光风霁月爱追随
九窍牵丝原不染,三秋浥露怅来迟
北辰遥拱愿无违
译文 / 白话释义

采摘白芷、编织兰草,心中有所思念。周敦颐的襟怀气度令人满意,期望深深。喜爱追随那光明和煦、雨过天晴般的美好品德。九窍被尘世之事牵绊却原本不被沾染,在深秋时节沾着露水遗憾来得太晚。遥望着北极星恭敬地拱卫,希望不要违背初心。

注释

一种香草,常被用于比喻美好的品德或高洁的情操。;与芷类似,也是一种香草,常被视为君子品德的象征。;指周敦颐,他是北宋理学家,其作品《爱莲说》中以莲花自喻,表达了高尚的品德追求,此处用‘濂溪襟度’指代高尚的品德和襟怀。;形容雨过天晴时万物明净的景象,也比喻开阔的胸襟和心地,在这里用来形容所追求的高尚品德。;湿润,沾湿,如‘浥尘’‘浥露’等,此处表示在深秋时节沾着露水。

赏析

从文学手法来看,此词运用了比兴的手法,以‘揽芷纫兰’起兴,表达内心的情思。情感表达上,既有对高尚品德的向往与追求,如‘濂溪襟度惬深期’,又有因未遇而产生的怅然若失,如‘三秋浥露怅来迟’。意境营造上,‘光风霁月’描绘出一种清新、明朗的氛围,让人感受到一种纯净的美好。主题思想方面,主要表达了诗人对高尚品德的崇尚以及对自身坚守的期许,希望能像北极星一样保持初心,不被世俗所沾染。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。