浣溪沙·立春日喜晴

近代 · 俞平伯 · 七言

原文
昨夜风恬梦不惊
今朝初日上帘旌
半庭残雪映微明
渐觉敝裘堪暖客,却看寒鸟又呼晴
匆匆春意隔年生
译文 / 白话释义

昨晚风平浪静,梦境中也没有受到惊扰。今天早晨初升的太阳照在窗帘上。半院残留的积雪映射出微微的光亮。渐渐觉得破旧的皮衣也能给客人带来温暖,回头看到寒冷的鸟儿又在呼唤天晴。匆匆的春意仿佛隔年就已萌生。

注释

安静,平静。形容风轻柔而平静。;酒店或茶馆的招子,这里指窗帘。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西;旌,古代一种旗杆顶上用羽毛或牦牛尾做的饰物,这里借指窗帘。;破旧的皮衣。敝,破旧,坏;裘,皮衣,泛指衣服。;呼唤天晴。呼,呼叫,呼喊;晴,天气晴朗。这里形容寒冷的鸟儿在呼唤天晴,预示着天气即将转好。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了对比的手法,如‘昨夜风恬’与‘今朝初日’的对比,展现出时间的流转和天气的变化。意境营造上,‘半庭残雪映微明’描绘出一幅清冷而略带微光的景象,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达方面,词人通过对春日初现的描写,流露出内心的欣喜之情,虽有残雪,但已能感受到春天的气息。主题思想上,表达了对春天到来的期盼和对生活的热爱,即使身处寒冬,也能从细微之处捕捉到春天的生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。