浣溪沙 李花二首

明 · 王夫之 · 七言

原文
前日冰花万树飞
晴风初解晓寒威
谁铺琼蕊更霏微
却怪乍来双燕子,涎涎尾掠素光肥
应如雪夜待人归
流水前湾晓镜清
粉香玉润素绡轻
欲邀月姊伴飞琼
不可久留仙佩冷,天桃争赛妒颜赪
江梅残梦正相迎
译文 / 白话释义

前些天像冰花一样的雪花像万树飞散。晴朗的风刚刚解除清晨的寒冷威势。是谁铺洒着像美玉般的花蕊更加细密。却奇怪突然飞来的两只燕子,尾巴在素光中涎涎地摆动显得肥美。应该就像在雪夜等待人归来。流水前面的湾处清晨的镜子般清澈。粉香玉润像薄绢般轻盈。想要邀请月姊陪伴着飞琼。不能长久停留因为仙佩寒冷,夭桃争相比美嫉妒它的脸红。江梅的残梦正迎接它。

注释

指雪花,因其在寒冷天气中像冰一样结晶而得名。;美玉般的花蕊,常用来形容洁白、细腻的花朵。这里指李花。;形容细雨纷飞或雪花飘洒的样子,这里形容李花飘落的情景。;形容燕子尾巴摆动的样子,带有一种可爱、灵动的感觉。;指洁白的光芒,这里指月光或李花反射的光芒。

赏析

这首词从意境上看,营造出了一种清冷、静谧又略带奇幻的氛围。前两句描绘了冰花飞舞、晴风解寒的景象,为整首词奠定了清冷的基调。‘谁铺琼蕊更霏微’一句,运用比喻的手法,将李花比作琼蕊,生动形象地写出了李花的细腻与洁白。‘却怪乍来双燕子’则通过对燕子的描写,增添了一丝灵动。情感表达上,既有对李花的喜爱和赞美,如‘欲邀月姊伴飞琼’,又有对其短暂生命的感慨,如‘不可久留仙佩冷’。从写作手法上,多处运用了拟人的手法,赋予李花、燕子等以人的情感和行为,使整首词更加生动有趣。主题上,通过对李花的描写,表达了对自然美景的欣赏和对生命短暂的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。