浣溪沙 落户山林小队独饮自遣

近代 · 俞律 · 七言

原文
杯里及时行乐天,随缘来伴醉山川,牛羊户外影周旋
月做情人羞不语,风为行客倦思眠,花间掷冷醒时烟
译文 / 白话释义

在山林中的小队伍里独自饮酒自我排遣,酒杯中常常及时行乐,随意地伴着沉醉在山川之间,牛羊在户外的影子相互环绕。月亮如同情人羞涩地不说话,风儿像是行客疲倦地想要入眠,在花丛中丢下清冷的醒时烟雾。

注释

不失时机,寻欢作乐。指抓紧时机,尽情享乐。出自《文选·古诗十九首》:‘昼短苦夜长,何不秉烛游?为乐当及时,何能待来兹。’;顺应机缘;任其自然。佛教语。谓顺应机缘,任其自然。《坛经·机缘品》:‘法无四乘,人心自有等差,见闻转诵是小乘,悟法解义是中乘,依法修行是大乘。万法尽通,万行俱备,一切无离,但离法相,名为得道。悟此法者,是名奉法;敬佛之人,福增无量;执持名号,乃为正业,若悟自性,亦名解脱。解脱者,名自在人,自由人,安乐人。若修此行,是真皈依。如此依法修行,定成佛道。’;盘旋;徘徊。也指交际应酬;打交道。《左传·僖公五年》:‘晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:虢,虞之表也;虢亡,虞必从之……谚所谓“辅车相依,唇亡齿寒”者,其虞虢之谓也。’夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。’虞公曰:‘吾享祀丰絜,神必据我。’宫之奇曰:‘臣闻之,鬼神非人实亲,惟德是依。故《周书》曰:“皇天无亲,惟德是辅。”又曰:“黍稷非馨,明德惟馨。”又曰:“民不易物,惟德繄物。”如是,则非德,民不和,神不享矣。神所冯依,将在德矣。若晋取虞,而明德以荐馨香,神其吐之乎?’弗听,许晋使。宫之奇以其族行,曰:‘虞不腊矣。在此行也,晋不更举矣。’冬,晋灭虢。师还,馆于虞,遂袭虞,灭之,执虞公。」这里的‘周旋’指牛羊在户外的影子相互环绕。;羞涩得不说话。描绘出月亮仿佛带着羞涩的神情,静静地悬挂在空中,不发出声音,给人一种静谧而神秘的感觉。;疲倦得想要入眠。形容风像疲倦的行客一样,渴望休息,进入睡眠状态,营造出一种宁静而略带慵懒的氛围。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘月做情人羞不语,风为行客倦思眠’,将月亮和风赋予了人的情感和行为,使意境更加生动形象。情感表达上,通过独自饮酒的场景,抒发了一种孤独但又能在自然中找到慰藉的情感。意境营造方面,描绘了山林、牛羊、月亮、风等自然元素,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,以饮酒自遣为线索,表达了对自然和自由生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。