浣溪沙慢·甲戌暮春,吷庵、众异、公渚、蒙庵、冀野枉过村居,重游张氏园,伤时感旧,相约谱清真此曲,漫成一解

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
暖日映翠幕,荒沼飞红雨
展春槛曲,风飐闲沤聚
尘梦待续,一水漂花去
还听流莺语
烟景已无多,感吟魂、凄迷处所
少延伫
又怨宇相呼,怅云罗万叠,氛雾四围,怎障愁来路
颇讶鬓华,尊酒且深诉
弱柳惊飙举
沉醉易悲凉,是酣眠、芳茵半亩
译文 / 白话释义

温暖的阳光映照在翠绿的帷幕上,荒芜的池塘中飘落下红色的花瓣。在展开的春天的栏杆边曲折而行,微风拂过,悠闲的水泡聚集在一起。尘世的梦境等待着延续,一湾流水载着花朵漂向远方。还能听到流莺的啼鸣。如烟的景色已经所剩不多,感慨吟咏的灵魂,处于凄迷的地方。稍微停留了一会儿。又听到哀怨的声音相互呼唤,惆怅如同层层叠叠的云罗,四周弥漫着雾气,怎么能阻挡忧愁的来路呢。很惊讶自己鬓发已白,端起酒杯姑且深深地倾诉。柔弱的柳树被狂风吹动。沉醉时容易感到悲凉,就像是在半亩芬芳的草地上酣然入眠。

注释

翠绿的帷幕,通常指绿色的帷幕或遮挡物,这里描绘了春日阳光下翠绿的景象。;荒芜的池塘,‘荒’表示荒芜、荒废,‘沼’指池塘,描绘出池塘的荒凉景象。;飘落的红色花瓣,这里用‘红雨’形象地描绘了花瓣飘落的情景,给人以美感的同时也增添了感伤之情。;风吹动,吹动某物使其摆动,如‘风飐闲沤聚’中,描绘了微风吹动水泡聚集的情景。;水泡,水中气泡,‘风飐闲沤聚’描绘了风吹动水泡聚集的景象,表现出一种宁静中的变化。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种描写手法,如‘暖日映翠幕,荒沼飞红雨’,通过暖日与翠幕、荒沼与红雨的鲜明对比,营造出一种衰败与美好的交织之感。写作手法上,‘风飐闲沤聚’以风吹动水泡聚集的景象,暗示了世事的无常。情感表达方面,全词充满了感伤之情,‘尘梦待续,一水漂花去’流露出对时光流逝、美好易逝的感慨,‘感吟魂、凄迷处所’则将这种感伤渲染得更为浓郁。意境营造上,描绘出了暮春时节荒芜、凄迷的景象,如荒沼、流莺等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、伤时感旧的感慨,以及在这种情境下的内心悲凉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。