浣溪沙 毛坦桥秋思
近代 · 俞律 · 七言
原文
五尺柴门日闭关,秋声断续马唐间,年年绿鬓此时斑
客舍不知身是客,山居看老眼中山,青灯黄卷强萧闲
译文 / 白话释义
五尺高的柴门每天都紧闭着,秋天的声音在马唐草间断断续续地传来,每年到了这个时候,绿色的鬓发都已变得斑白。在客舍中却不知道自己是身处异乡的客人,在山中居住时看着自己眼中的山峦渐渐老去,在青灯黄卷的陪伴下勉强装作悠闲。
注释
用柴木做的门,常指简陋的居所之门。;一年生草本植物,多生于荒野路旁。这里借秋声在马唐间断断续续,烘托出秋天的寂寥。;乌黑而光亮的鬓发,常用来形容年轻人的容貌。此处指年轻时的头发。;旅馆;供旅客住宿的房屋。诗人在这里表达了自己身处异乡的孤独之感。;居住在山中。与‘客舍’相对,体现了诗人生活环境的变化。
赏析
这首词从意境上营造出了一种孤寂、落寞的氛围。写作手法上,通过对比‘客舍’与‘山居’的不同,展现出诗人内心的漂泊之感。情感表达上,‘年年绿鬓此时斑’一句流露出岁月流逝的无奈和人生的沧桑。主题思想方面,主要表达了诗人在异乡的孤独以及对时光流逝的感慨。整首词语言简洁,却蕴含着深刻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。