浣溪沙 木棉
近代 · 朱庸斋 · 七言
原文
娇首芳丛独出群
烛天万盏映朝昏
海涯归燕未迷津
朱凤护巢花烘暖,素棉堆枕梦犹温
绛都春属岭南人
译文 / 白话释义
在芬芳的花丛中,她那娇美的头颅格外出众。如同千万盏烛火照亮天地,从早到晚都那么耀眼。海边归来的燕子也没有迷失方向。红色的凤凰守护着巢穴,花朵被烘得暖暖的,白色的棉花堆在枕上,梦境依然温暖。那如同绛都般的春色属于岭南的人们。
注释
娇美的头颅,形容木棉的花朵姿态优美,如女子般娇美。;如同蜡烛照亮天空,形容木棉花朵繁多且耀眼,仿佛能照亮天地。;红色的凤凰,常被视为祥瑞之物,在这里象征着守护和美好。;白色的棉花,与朱凤相对,营造出色彩的对比,同时也暗示着一种纯净和温暖。;绛,大红色;都,都市。绛都在这里指像繁华都市般的景象,形容岭南的春色浓郁而热烈。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和象征的手法。以木棉的独出群与其他花卉对比,突出其独特的风姿。象征手法体现在用朱凤护巢、素棉堆枕等意象,寓意着美好与温暖。情感表达上,通过对木棉及相关景象的描绘,流露出对岭南风光和生活的喜爱与赞美之情。意境营造上,描绘出一幅充满生机和温暖的画面,如烛天万盏、朱凤护巢等,营造出热烈而温馨的氛围。主题思想方面,主要围绕岭南的自然景观和人文特色展开,展现了岭南独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。