浣溪沙·南吕宫六调

清 · 陈方恪 · 七言

原文
一曲琴心听隔墙。畅吟回雪浇空廊。十年身价领群芳。
风景未张消息路,世情相识怨恩忘。马蹄归去独回殇。
译文 / 白话释义

隔墙听着一曲动人心弦的琴音。畅快地吟诵着诗篇,声音如同雪花飞洒在空荡的走廊。曾经十年间身份高贵,引领着众多才貌出众的女子。美好的风景还没有展开传递消息的路途,世间人情虽然相识但恩恩怨怨都被遗忘。独自骑着马回去,满心都是哀伤。

注释

寄寓于琴声的心思感情,常表示爱情的传达。;飞舞回旋的雪花,这里形容吟诗的状态如同雪花飞舞般美妙,出自曹植《洛神赋》‘飘飖兮若流风之回雪’。;各种美丽芳香的花草,喻指众多的女子。;传递消息的途径,这里‘未张消息路’表示美好的事情还没有到来的迹象。;世间的种种情态,多指人情世故。

赏析

从文学手法上看,首句‘一曲琴心听隔墙’通过描写隔墙听琴的场景,以听觉来引入,富有画面感。‘畅吟回雪浇空廊’中‘回雪’一词可能是用典(曹植《洛神赋》中‘飘飖兮若流风之回雪’),形象地描绘出吟诗时的那种潇洒、空灵的状态,如同雪花在空廊飞舞,给人一种空灵而又略带孤寂的意境。‘十年身价领群芳’,短短七字却道出曾经的辉煌,采用了叙事的手法,概括了过去的风光。下阕‘风景未张消息路’将风景拟人化,‘世情相识怨恩忘’写出对世情冷暖的感慨,恩恩怨怨在相识之人之间的变化无常,最后‘马蹄归去独回殇’以景结情,主人公独自骑马归去,留下无尽的哀伤,营造出一种落寞、萧索的氛围。在情感表达上,既有对往昔辉煌的怀念,又有对世情冷暖的失望和哀伤。主题思想围绕着对过去的追忆、世情的感悟以及当下孤独哀伤的情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。