浣溪纱南屏晚钟
明 · 陈霆 · 七言
原文
湖上群山紫翠重。归鸦蓦过夕阳春。南屏烟外一声钟。
瞑色尽随花担返,春游忽逐水云空。明朝车马又匆匆。
译文 / 白话释义
湖面上群山层峦叠嶂,紫翠之色浓重。归巢的乌鸦突然飞过被夕阳映照的春天的天空。南屏山在烟霭之外传来一声钟响。暮色随着卖花人的担子一同返回,春天的游乐忽然随着水云消散。明天又要在车马匆匆中度过。
注释
紫翠,指紫色和翠绿色,这里形容群山的颜色丰富;重,重叠,形容群山连绵层叠的样子。;蓦,突然;蓦过即突然飞过。;暮色,傍晚昏暗的天色。
赏析
从文学手法上看,这首词通过写景来抒情。开篇描绘了湖上山群的紫翠之色以及归鸦飞过夕阳的画面,色彩鲜明,画面感极强,是典型的视觉描写。‘南屏烟外一声钟’,听觉描写介入,钟声在烟霭之外传来,营造出一种空灵、悠远的意境,以动衬静,更显周围环境的清幽寂静。在情感表达方面,整首词蕴含着一种对时光易逝、美好短暂的惆怅之感。上阕的景物描写看似平静,实则暗藏对美好春色的珍惜。下阕‘瞑色尽随花担返,春游忽逐水云空’直接表达出美好事物随着时间消逝的无奈。最后一句‘明朝车马又匆匆’,将笔触拉到未来,写出即将到来的忙碌,更加深了这种惆怅的情绪。主题思想围绕着时光短暂、美好易逝展开,在对自然景色的描绘与游乐生活的描写中,融入了淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。