浣溪纱·南唐

清 · 曾廉 · 七言

原文
高髻纤裳绝世妆。便邀醉舞亦何妨。江南雪夜宴娥皇。
金缕提鞋为甚忙,柔宜殿上月如霜。花中亭子是花王。
译文 / 白话释义

梳着高高的发髻,身着纤细的衣裳,妆容绝世无双。即便被邀请醉舞又有何妨。在江南的雪夜宴请娥皇。/ 急切地提着金缕鞋是为什么呢?柔宜殿上月光如霜。花中的亭子里面有着花中之王。

注释

高高的发髻,是古代女子的一种发型。;纤细的衣裳,描绘衣服的形态。;金丝线,这里代指用金丝线装饰的鞋子。;宫殿名,是宫廷建筑的名称,作为故事发生的地点。

赏析

从文学手法上看,此词通过描写人物的妆容、服饰以及行为场景等细节来刻画人物形象。如‘高髻纤裳绝世妆’直接描绘出女子独特的妆容和衣着,给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面,既有对宴乐场景的描绘中透露出的欢快情绪,像‘便邀醉舞亦何妨’的洒脱;又有在场景描写中隐隐蕴含的一种细腻情感,如‘金缕提鞋为甚忙’,有一种欲说还休的微妙感觉。在意境营造上,‘江南雪夜’‘柔宜殿上月如霜’构建出清冷又带有诗意的画面,与人物的活动相融合,使画面感十足。主题思想上,可能是对南唐宫廷生活片段的记录或者回忆,通过这些片段展现宫廷人物的生活风貌和情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。