浣溪纱 南园看丁香 其一
现代 · 魏新河 · 七言
原文
莫是环儿睡海棠,听他放籁奏笙簧,不辞永昼坐伊旁
半夜狂风鸣玉佩,三春细雨困瑶妆
朝来不敢问丁香
译文 / 白话释义
莫非是环儿在海棠花下沉睡,听她发出如同吹奏笙簧般的声响,我不推辞整日坐在她身旁。半夜狂风像是在鸣响玉佩,三春细雨让她的妆容如同被困扰。早晨起来不敢去询问丁香的情况。
注释
可能是作者所喜爱的女子的代称,在词中具体指代的人物未明确提及。;指发出声响,籁本指古代的一种箫,这里引申为各种声音。;笙和簧,都是古代的乐器,常用来形容悦耳的声音。;第三人称代词,在这里指代环儿,相当于‘她’。;用美玉装饰,这里形容女子的妆容精美,如同美玉般。
赏析
这首词通过细腻的描写,营造出一种静谧而略带忧愁的意境。从‘睡海棠’‘放籁奏笙簧’等词句,可以看出作者用拟人的手法,将环儿比作海棠花,赋予其生命和活力,生动形象地描绘出环儿的娇美姿态。‘不辞永昼坐伊旁’则直接表达了作者对环儿的喜爱和陪伴之意。‘半夜狂风鸣玉佩,三春细雨困瑶妆’两句,运用了比喻的手法,将狂风比作玉佩的鸣响,细雨比作困扰瑶妆,增加了诗歌的意境和美感。同时,也通过风雨的描写,暗示了时光的流逝和世事的变迁,表达了作者内心的忧愁和无奈。整首词情感真挚,意境优美,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。