浣溪沙平韵十四部 其九

现代 · 崔荣江 · 七言

原文
无笔生花字换鹅
雁头笺上苦研磨
奈成两字是蹉跎
幸有冰心升好月,忝依枰石写芰荷
水湄和你共婆娑
译文 / 白话释义

没有神笔能让花朵生出文字,只能用鹅毛笔来书写。在雁头笺上苦苦地研磨着笔墨。无奈写成的两个字却充满了虚度光阴的遗憾。幸好有像冰一样纯净的心可以迎接美好的月亮,我惭愧地依靠着棋盘石来描绘菱荷。在水边和你一起翩翩起舞。

注释

古代一种笺纸,因笺纸的形状像雁头而得名。常被文人用于书写诗文等。;光阴虚度,常用于表示浪费时间,做事拖延。这里指因书写而耽误了时间,感到遗憾。;棋盘和石头,常被文人用来象征宁静、高雅的生活环境,在此处指作者依靠着棋盘石进行创作。;菱和荷花,常被用来象征高洁、美好的事物,此处指作者描绘的自然景物。

赏析

文学手法上,通过‘无笔生花’‘雁头笺’‘苦研磨’等词语,营造出一种文人雅趣的氛围,细腻地刻画了书写时的情景。情感表达方面,既有对时光虚度的无奈,如‘奈成两字是蹉跎’,又有对美好事物的珍惜,如‘幸有冰心升好月’。意境营造上,描绘了在水边书写、赏月、与他人共舞的画面,给人一种宁静而美好的感受。主题思想上,以书写为线索,表达了文人的生活情趣、对时光的感慨以及与他人的情感交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。