浣溪沙平韵十四部 其十
现代 · 崔荣江 · 七言
原文
鸥鸟清漪啄落霞
一帆风起乱蒹葭
夕阳影里客身斜
白却芦头因思老,浑蒙人眼赖云遮
伊人江尾也天涯
译文 / 白话释义
鸥鸟在清澈的涟漪中啄食着落下的晚霞。一阵风起,帆船吹动着杂乱的芦苇。在夕阳的影子里,客人的身影歪斜。芦苇的白色头颅因思念而变白,模糊了人的眼睛依赖着云彩的遮蔽。那佳人在江的尽头,也如同在天涯一样遥远。
注释
清澈的水波。‘清漪’描绘出水面的澄澈,为整个画面增添了一份宁静的氛围。;芦苇。这里的‘蒹葭’象征着一种杂乱而又富有生机的自然景象,与后面的‘一帆风起’相呼应,展现出自然的动态之美。;模糊、迷蒙的样子。描绘出云雾笼罩下的景象,给人一种朦胧、虚幻的感觉,增强了意境的美感。
赏析
文学手法方面,运用了动静结合的手法,如‘鸥鸟清漪啄落霞’是动景,‘一帆风起乱蒹葭’则是动静结合,营造出一种宁静而又略带动荡的氛围。情感表达上,通过描绘夕阳下的景物和客人的身影,传达出一种淡淡的孤寂和对远方佳人的思念之情。意境营造上,‘清漪’‘落霞’‘蒹葭’等意象构成了一幅优美而又略带忧伤的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了时光的流逝和离别的惆怅,以及对远方之人的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。