浣溪沙平韵十四部 其十二

现代 · 崔荣江 · 七言

原文
南去高沄许雁浮
肯捎音讯寄青眸
迢遥未便对相酬
爱出千般皆有理,情耽深处竟无由
今生已约作盟鸥
译文 / 白话释义

向南远去的浩荡水流或许有大雁在漂浮。(大雁)愿意捎带音信给我那明亮的眼眸吗。路途遥远不能立即回应。爱意生出千般都有其道理,情感沉溺深处竟然没有缘由。今生已经约定要像结盟的鸥鸟一样相伴。

注释

水流汹涌奔腾的样子。这里形容水流浩大。;明亮的眼睛,常用来指代所思念之人的眼睛,表达对其的关注与深情。;遥远。形容距离很远,突出相隔之远,增加了思念的程度。;沉溺、沉迷。在这里表示情感沉浸得很深,无法自拔。;与鸥鸟结盟,常用来比喻与友人或所爱的人相伴相守,表达一种坚定的情感承诺。

赏析

在这首词中,意境营造上,通过‘南去高沄’描绘出广阔的空间,‘雁浮’增添了一丝灵动,营造出悠远而略带寂寥的氛围。写作手法方面,运用了借景抒情,以‘雁浮’来寄托心中的期待与思念。情感表达上,将对远方之人的思念与情感的纠结刻画得细腻入微,如‘爱出千般皆有理,情耽深处竟无由’,体现出情感的复杂。主题思想上,主要围绕着对远方之人的眷恋以及对情感的思索,表达了一种深深的牵挂与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。