浣溪沙平韵十四部 其十一
现代 · 崔荣江 · 七言
原文
檐雨敲窗到五更
清寒入梦乍心惊
怕听桐叶坠平明
还是秋声吟岁老,总教人叹不年轻
落花无意较倾城
译文 / 白话释义
屋檐上的雨水敲打着窗户一直到五更时分。清冷的寒意进入梦境中让人突然心惊。害怕听到梧桐树叶在天亮时坠落的声音。还是那秋天的声音在吟咏着岁月的老去,总是让人感叹不再年轻。落花没有心思去和倾国倾城的美人比较。
注释
屋檐上滴下的雨水。檐,房屋前后坡的边缘部分,多指房屋前面伸出的部分。;天亮的时候。平,平坦、安静;明,天亮、天明。;原指全城之人,后形容女子容貌极美。这里取其引申义,与落花形成对比,表达一种淡然的态度。
赏析
在这首词中,意境营造得十分细腻。通过'檐雨敲窗'这一景象,将夜晚的静谧与雨声的清冷相结合,营造出一种孤寂的氛围。写作手法上,以'雨声'开篇,引出内心的感受,如'清寒入梦乍心惊',情感的表达自然而真挚。从情感表达来看,词人既有着对岁月流逝的感慨,如'怕听桐叶坠平明',又有对青春不再的叹息,'总教人叹不年轻'。整体主题围绕着时光的变迁和人生的感慨展开,给人以深深的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。