浣溪沙平韵十四部 其四
现代 · 崔荣江 · 七言
原文
花事翻来信久疏
荒芜心地怎轻锄
挑灯重读那年书
犀液发茶兼涌思,麝煤濡纸并操觚
回文写到月当庐
译文 / 白话释义
赏花之事如今回想起来已经很久未曾参与了。内心如同荒芜之地,又怎能轻易地去耕耘呢?挑亮灯火重新阅读那年的书籍。犀角杯中的茶水散发着香气,同时思绪也如泉涌般涌现;麝香燃烧的煤烟濡湿了纸张,我也开始提笔写作。用回文的方式写到月亮照在我的茅庐之时。
注释
犀角杯中的液体,古代认为犀角有灵异之性,常被用于制作酒杯等器具,此处指犀角杯中的茶水,营造出一种高雅的氛围。;麝香燃烧后的煤烟,麝香是一种名贵的香料,常用于熏香等,此处借指熏香的烟雾,增添了环境的静谧感。;拿着木简写字,觚是古代书写用的木简,这里指提笔写作,体现了作者的文学创作行为。
赏析
在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了内心的荒芜与对过去的怀念。从写作手法上看,‘花事翻来信久疏’一句运用了对比,将过去赏花的热闹与现在的疏远形成鲜明对比,突出了时光的流逝。‘挑灯重读那年书’则通过细节描写,展现了作者对过去的回忆与沉思。‘犀液发茶兼涌思,麝煤濡纸并操觚’一句,将嗅觉与思绪相结合,营造出一种静谧而富有韵味的氛围。情感表达上,既有对过去生活的眷恋,又有对内心荒芜的无奈。意境营造方面,以荒芜的内心为背景,通过挑灯读书、品茶等细节,营造出一种孤独、沉思的意境。主题上,表达了对时光流逝和人生变化的感慨,以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。