浣溪沙 其二 草堂觅句

清 · 杨芸 · 七言

原文
记取文窗觅句迟
浅寒吹户落花时
更无人处耐寻思
旋拂香笺书艳字,漫拈红豆谱乌丝
未妨闲事早莺知
译文 / 白话释义

记得在雕花的窗户前构思诗句花费了很长时间。微寒之气吹进门户,正是落花的时节。在这无人打扰之处更能耐心思考。随即轻轻拂过带有香气的纸张书写华美的文字,随意地拈起红豆排列在乌丝栏笺纸上。这闲情逸事不妨被早莺知晓。

注释

雕饰花纹的窗户。;随即轻轻拂过,‘旋’表示很快、随即的意思。;带有香气的纸张,多为精美的纸张,常用于书写诗词信件等。;华美的文字,这里指精心构思创作的诗句。;红豆在古代诗词中常被用作相思的象征,这里也可理解为一种富有诗意的物件。;指乌丝栏笺纸,一种有黑格线的笺纸。

赏析

从文学手法上看,全词用词细腻精致。如‘旋拂’‘漫拈’等动词的运用,生动地表现出诗人创作时的悠然状态。在意境营造方面,通过‘浅寒吹户落花时’描绘出一幅略带寒意、落花飘零的画面,奠定了一种静谧、清幽的氛围,与诗人独自觅句的情境相契合。情感表达上,传达出一种闲适恬淡的情绪,诗人沉浸在自己的创作世界里,享受着独处的时光。主题思想围绕着诗人在草堂中的创作生活展开,展现出一种对文学创作的热爱以及对宁静生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。