浣溪纱 其二 过少日僦居旧巷

近代 · 萧劳 · 七言

原文
只有分离可驻颜,别时人正似花妍
寸心留影对婵娟
细认朱门行巷底,闲寻芳草过街前
春教花发满颓垣
译文 / 白话释义

只有分离才能够让容颜停留,分别的时候人正如同花朵般娇艳。内心的情感对着明月留下影子。仔细辨认着那大户人家的门和行走的小巷底部,悠闲地在街前寻找着芳草。春天让花朵在破败的墙垣上盛开。

注释

租赁房屋居住。指过去在旧巷中租赁的居所。;使容颜停留,不衰老。这里表达了只有分离这种痛苦的经历才能让对过去美好时光的记忆仿佛让容颜停留。;这里指明月,古人常以婵娟代指月亮,表达内心的情感对着明月倾诉。;红色的门,常指代富贵人家。在词中描绘了过去居住的旧巷中那些大户人家的门。;破败的墙垣,描绘了旧巷的荒凉和岁月的痕迹。

赏析

这首词从写作手法上看,运用了对比,将分别时人的娇艳与分离后的思念相对比,突出了离别的哀愁。情感表达上,细腻地展现了对过去居住旧巷的眷恋和分离后的惆怅之情。意境营造方面,通过描绘破败的墙垣上盛开的花朵,营造出一种既带有一丝生机又蕴含着时光流逝、物是人非的凄美意境。主题思想上,以居住旧巷的经历为线索,抒发了对过去时光的怀念以及离别的感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。