浣溪沙 其二 何叔惠、幼惠贤昆仲见过分春馆,别后奉寄

近代 · 朱庸斋 · 七言

原文
草长莺飞引客程
回车门巷笑相迎
不缘初见始心倾
尘袂未销新旧泪,浩歌空遣寂寥生
一时哀乐两难平
译文 / 白话释义

绿草生长,黄莺飞舞,引领着客人的行程。回到家门,小巷中朋友们笑着迎接。不是因为初次相见才倾心于他们。沾满灰尘的衣袖尚未消散新旧的泪水,放声高歌却只是徒然引发了内心的寂寥。一时间,欢乐与哀伤两种情感难以平复。

注释

形容江南暮春的景色。草在生长,莺在飞舞,生机勃勃,常用来描绘春天的景象。;指回家的门巷,‘回车’指归来,‘门巷’指居住的地方,描绘了回到家中的情境。;沾满灰尘的衣袖,‘尘’指灰尘,‘袂’指衣袖,常用来表示经历了外界的奔波后,衣袖上沾染了灰尘,形象地表现出经历的沧桑。

赏析

文学手法方面,整首词运用了白描的手法,如‘草长莺飞引客程’,简洁而生动地描绘出了春天的景象,为后文的情感抒发营造了氛围。情感表达上,通过对与友人相见、分别后的描写,抒发了深深的情谊以及分别后的寂寥之感。意境营造上,‘草长莺飞’描绘出了一幅生机勃勃的春景图,与后面的寂寥之情形成鲜明对比,增强了意境的感染力。主题思想上,主要表达了对友人的深厚情感以及人生中哀乐交织的复杂感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。