浣溪沙 其二 己未都门重过云和主人
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
处处香栖隐画梁,梦中谁记旧年芳,逢君花落一回肠
眼底都成浑不似,尊前惟觉意难忘
伤心从道是清狂
译文 / 白话释义
处处是燕子栖息在画梁间(此处以燕子喻美人),这美好的景象仿佛隐藏起来了。在梦里谁还记得过去的美好时光呢?遇到你时,看到花落(暗喻美好消逝)令人愁肠百结。眼前的一切都和过去完全不一样了,在酒樽之前只觉得过去的情谊难以忘怀。伤心之余只能说是自己年少轻狂(清狂在此有无奈自嘲之意)。
注释
这里可理解为美好之物的栖息之处,结合上下文可能是借燕子等美好事物的栖息之所,来暗示美好之人或事曾经所在之处。;完全不像,强调今昔之间的巨大差异。;在这里可理解为年少轻狂,有自我调侃、无奈之意,表达自己面对如今状况的一种复杂心境。
赏析
从文学手法上看,首句‘处处香栖隐画梁’运用了借物喻人的手法,以香栖画梁的美好景象暗示过去美好的人事,同时‘隐’字写出美好事物的消逝感。‘梦中谁记旧年芳’直抒胸臆,通过问句表达出对往昔美好的追忆。‘逢君花落一回肠’将逢君与花落联系起来,借景抒情,花落象征美好事物的消逝,又与见到友人后的惆怅心情相呼应。‘眼底都成浑不似’对比往昔与现在,突出今非昔比的沧桑感。‘尊前惟觉意难忘’则是通过酒前的心境描写,强调对过去情谊难以忘怀。情感表达上,全诗弥漫着对往昔美好事物和情谊的怀念以及面对今非昔比的哀伤之情。在意境营造方面,通过香栖画梁、花落等景象构建出一种凄美、怅惘的意境。主题思想上,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对往昔情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。