浣溪沙 其二 题情

明 · 高濂 · 七言

原文
陌上花开不忍看
厌厌尽日倚雕阑
不禁僬悴怯春衫
有梦不愁天近远,多情空害病疑难
一春双泪为谁含
译文 / 白话释义

田间小路上鲜花盛开却不忍心去看。整天精神萎靡不振地靠着雕花栏杆。禁不住面容憔悴害怕穿起春天的衣衫。有梦相伴就不用担心与上天距离的远近,多情只会白白地让自己被疾病困扰。整个春天的两行泪水是为谁饱含呢。

注释

形容精神不振的样子,出自《诗经·小雅·湛露》‘厌厌夜饮,不醉无归。’;指黄瘦、瘦损、瘦弱无力,脸色难看的样子。

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。在写作手法上,首先通过‘陌上花开不忍看’,以乐景写哀情,陌上花开本是美好的景象,然而主人公却‘不忍看’,形成鲜明的反差,突出内心的愁苦。‘厌厌尽日倚雕阑’描绘出主人公百无聊赖、精神不振地倚靠着栏杆的状态,从神态和动作上表现其内心的烦闷。词中‘有梦不愁天近远,多情空害病疑难’一句很是精妙,将梦与多情对比,梦是虚幻的慰藉,而多情却只给自己带来病痛与疑难,体现出对感情的无奈与无力感。从情感表达上,整首词弥漫着一种哀怨、愁苦、惆怅的情绪,主人公可能是在爱情中饱受折磨,充满了对感情的迷茫和痛苦。主题思想围绕着一个‘情’字展开,诉说着多情之人在感情中的痛苦境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。