浣溪沙·清明
清 · 曹景芝 · 七言
原文
静掩妆楼不踏青。断肠时节是清明。又听墙外卖饧声。
杨柳有情常怨别,桃花命薄易飘零。依人燕子尚多情。
译文 / 白话释义
静静地掩上妆楼的门不去踏青游玩。令人肝肠寸断的时候正是清明佳节。又听到墙外传来卖糖稀的声音。杨柳像是有情之物常常怨恨离别,桃花命运微薄容易飘零。依附于人的燕子还算多情。
注释
糖稀,也指糖块、面剂子等变软。这里指糖稀。;因离别而哀怨。怨,怨恨、哀怨;别,离别。;命运不好,福分浅。薄,浅薄、微薄。
赏析
从文学手法上看,此词运用了烘托的手法。上阕中,‘静掩妆楼不踏青’直接点明女子的状态,‘断肠时节是清明’点出时间,清明本就是一个容易引发哀思的时节,为全词奠定了悲伤的基调,‘又听墙外卖饧声’,墙外的热闹与人的静处形成鲜明对比,更加烘托出女子内心的孤寂与哀伤。下阕则运用了拟人的手法,‘杨柳有情常怨别,桃花命薄易飘零’,将杨柳、桃花赋予人的情感和命运,杨柳怨别、桃花命薄实际上是女子自身情感的投射,她或许也是在感伤离别、感怀自身命运。最后‘依人燕子尚多情’,以燕子的多情进一步反衬出人的孤独寂寥。在情感表达上,整首词弥漫着一种哀怨、孤寂、感伤的情绪,通过清明时节的特殊氛围以及对景物的描写,表达出女子在这个时节对离别的哀怨、对自身命运的悲叹以及内心的孤独。在意境营造方面,词营造出一种孤寂、清冷又略带哀愁的意境,从静掩的妆楼,到清明时节的氛围,再到杨柳、桃花的描写,都让读者仿佛置身于一个充满忧伤的画面之中。主题思想上,主要是表达女子在清明时节的孤寂和对生活中离别的哀怨之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。