浪淘沙·听雨怀素芝

清 · 曹景芝 · 五言

原文
夜雨打疏寮。不住潇潇。一灯红瘦不禁挑。脉脉怀人愁独坐,坐又无聊。
听尽漏迢迢。心字香消。相思人远梦都遥。何日西窗同剪烛,絮语深宵。
译文 / 白话释义

夜雨敲打着稀疏的窗棂,雨下个不停。一盏灯昏暗微弱得经不住挑拨。满含深情地怀念着人,忧愁地独自坐着,坐着又很无聊。听着滴漏声漫长悠远。炉中的心字香已经燃尽。思念的人远在他方,连梦都遥不可及。什么时候才能一起在西窗下剪烛,深夜里亲密地交谈呢。

注释

稀疏的窗格。寮,本义为小窗。;这里形容灯光昏暗微弱。化用李清照‘绿肥红瘦’的用法,赋予灯以类似花朵般的形象。;一种炉香名。因香成心字形,故名。;形容时间长久和声音悠长。

赏析

这首词在意境营造上,通过描写夜雨敲窗、孤灯瘦影、漏声迢迢、香消梦遥等景象,构建出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。在写作手法方面,采用了以景衬情的手法,如‘夜雨打疏寮。不住潇潇’,以夜雨不停来烘托主人公内心的忧愁烦闷;‘一灯红瘦不禁挑’将灯拟人化,用灯的‘红瘦’来暗示人的孤独和憔悴。情感表达上,主要表达了对远方之人深深的思念之情,从‘脉脉怀人愁独坐’到‘相思人远梦都遥’直白地诉说相思之苦,结尾处‘何日西窗同剪烛,絮语深宵’则是这种思念之情的进一步延伸,表达了对相聚时刻的渴望。主题思想围绕着思念展开,将独处时的孤寂和对爱人的想念刻画得细腻入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。