金缕曲·重九忆亡妹掌珠
清 · 曹景芝 · 五言
原文
最是关心处,算年年、重阳时节,凄风苦雨。一自三秋分雁字,忍把茱萸重数。便剪纸、招魂来否。寂寞夜台尘土隔,问黄泉、可有悲凉句。参不破,幽明路。
眼前事事添愁绪。况天边、几行征雁,雁声凄楚。触景伤情双泪落,不道此生难聚。更不道、梦魂无据。转眼红颜成白骨,冷清清、一片埋愁土。惟此恨,足千古。
译文 / 白话释义
最让人牵挂的地方,要算是每年重阳节的时候,风雨交加令人感到凄凉悲苦。自从秋分时节大雁南飞排成人字之后,怎能忍心再次细数茱萸(登高的习俗)呢。就算剪纸为幡来招魂,魂魄能归来吗?黄泉之下一片寂寞被尘土隔绝,想问黄泉之中,是否也有悲凉的诗句。始终无法参透,生与死的界限。眼前的每一件事都增添忧愁的情绪。何况天边有几行远行的大雁,雁声听起来十分凄惨悲楚。触景生情双眼落泪,想不到此生难以相聚。更想不到,梦魂都是虚幻不可依靠的。转眼间年轻美丽的容颜变成白骨,冷冷清清的一片埋葬着愁怨的泥土。只有这种遗憾,足以流传千古。
注释
坟墓,也指阴间。出自晋·陆机《挽歌》之一:‘按辔遵长薄,送子长夜台。’;在中国文化中是指人死后所居住的地方。;一种植物,古时重阳节有插茱萸、登高的习俗。
赏析
这首词在文学手法上,借景抒情运用娴熟。如‘重阳时节,凄风苦雨’,以重阳节的风雨营造出一种凄凉哀伤的氛围,奠定了全词的情感基调。通过‘征雁’‘雁声凄楚’等景象进一步渲染这种悲伤的情绪。在情感表达上,淋漓尽致地抒发了对亡妹的深切思念和沉痛的哀悼之情。从‘眼前事事添愁绪’‘转眼红颜成白骨’等句中可以深刻感受到作者内心的悲恸。在意境营造方面,‘寂寞夜台尘土隔,问黄泉、可有悲凉句。参不破,幽明路’几句勾勒出一种生死相隔、阴阳两界的孤寂和迷茫意境。主题思想围绕着对亡妹的思念与悼念展开,深刻地表现出失去亲人的那种无法释怀的痛苦与遗憾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。