浣溪沙·清明后四日离湖上,宿嘉禾旅舍
近代 · 龙榆生 · 七言
原文
三宿湖滨未避嚣
软波轻送木兰桡
梦回西子太妖娆
客馆孤衾寒恻恻,败窗疏雨夜迢迢
不成小别也魂销
译文 / 白话释义
在湖边停留了三晚却仍未避开喧嚣。轻柔的水波缓缓地送着木兰船前行。梦中回到西子湖畔,那景色真是太妖娆了。在客舍中,孤单的被子让人感到阵阵寒意,破败的窗户和稀疏的雨滴让夜晚显得格外漫长。即使是小小的分别,也让人魂销神散。
注释
湖边,靠近湖的地方。;用木兰树制成的船桨,常用来指代船。木兰是一种香木,质地坚硬且轻便,适合制作船具。此词中借木兰桡表现乘船的情境,增添了一种雅致的氛围。;即西施,春秋时期越国美女。这里借指西湖,以西施的美貌来形容西湖的妖娆,是一种比喻的修辞手法,将西湖比作美女,突出了西湖的美丽动人。;旅馆、客栈,供旅客居住的地方。诗人在异乡的客馆中,感受到孤独和凄凉,客馆成为他情感的寄托之所。;孤单的被子,衾是被子的意思。诗人在客舍中独卧,被子的孤单也映衬出他内心的孤独。
赏析
文学手法方面,整首词运用了虚实结合的手法,上阕写现实中的在湖边停留和乘船,下阕则写梦中的西子湖以及客舍中的孤寒,虚实相生,增强了作品的表现力。情感表达上,通过描绘客居他乡的孤独、寒冷以及对离别的感伤,深刻地传达出诗人内心的愁绪。意境营造上,‘软波轻送’营造出一种柔和、静谧的氛围,与后面客馆的凄清形成鲜明对比,凸显出诗人心境的变化。主题思想上,主要表达了诗人在清明后离湖远行时的孤独、凄凉以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。