浣溪沙·秋感
明 · 王夫之 · 七言
原文
风剪芙蓉坠晚香。冲波难认旧鸳鸯。秋宵渐永尽思量。
几度相逢唯梦里,疑非疑是不端详。鹭鸶空带满头霜。
译文 / 白话释义
秋风裁剪着芙蓉,芙蓉在傍晚时分落下淡淡的幽香。水波冲击,难以辨认曾经的鸳鸯。秋夜渐渐漫长,思绪也在不断思量。多次相逢都只在梦中,疑惑是不是真的,也来不及仔细端详。白鹭空自带着满头的霜。
注释
荷花的别称,这里以芙蓉的坠落来表现秋天的景象。;常比喻夫妻或情侣,此处借难认的旧鸳鸯表达物是人非的感慨。;一种水鸟,这里用鹭鸶空带满头霜来烘托秋夜的清冷。
赏析
从文学手法来看,此词运用了象征手法,以风剪芙蓉象征着秋天的到来和时光的流逝,以难认的旧鸳鸯暗示着物是人非。情感表达上,通过秋宵的漫长和对相逢的回忆,抒发了作者的思念与惆怅之情。意境营造方面,营造出了一种凄凉、寂寞的秋夜氛围,让读者感受到作者内心的孤独。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的怀念以及对现实的无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。