浣溪沙·秋红

清 · 顾贞立 · 七言

原文
百叶重台照眼明。水晶帘下伴孤吟。停车何必坐枫林。
不似槿花愁日暮,仅留颜色待秋深。清霜浓露沁檀心。
译文 / 白话释义

众多的花瓣层层叠叠光彩夺目。在水晶帘下伴着孤独吟诗。停下车子又何必一定要坐在枫林之中呢。它不像槿花那样忧愁太阳落山,仅仅留下颜色等待深秋的到来。清凉的霜和浓重的露水浸透它那浅红色的花蕊。

注释

指复瓣的花。花朵层层叠叠,如同有多层台阁。;浅红色的花蕊。常用来描绘花朵中心的色彩。

赏析

从文学手法上看,首句‘百叶重台照眼明’直接描写秋红的艳丽,通过‘照眼明’这一描写视觉感受的词汇,生动地写出其颜色的鲜亮,给读者以直观的冲击。‘水晶帘下伴孤吟’营造出一种孤独清冷的氛围,人在帘下孤独吟诗,而秋红相伴,将物与人联系起来。‘停车何必坐枫林’巧妙化用‘停车坐爱枫林晚’的典故,却又反其意而用之,别出心裁。情感表达上,整体有一种孤高之感,通过与槿花对比,表现出秋红不随波逐流,不与槿花般忧愁日暮的洒脱。在意境营造方面,既有秋红的明丽,又有孤独吟诗的清冷,还有霜露下秋红的坚韧等多种意境交织。主题思想上,通过对秋红的描写,表达了对秋红品质的赞赏,可能也暗示了诗人自身对这种孤高、洒脱品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。