浣溪沙 秋日送客出定中门

近代 · 邓嘉缜 · 七言

原文
唱罢骊歌宿酒醒
晓来送客出郊坰
定中门外路曾经
初日斜翻鸦背紫,远山直送马头青
两行疏柳短长亭
译文 / 白话释义

唱完离别的歌曲,从宿醉中醒来。清晨时分,送客人来到郊外。定中门外的道路曾经走过。初升的太阳斜照着乌鸦的背部,呈现出紫色,远处的山峦一直延伸到马头的前方,呈现出青色。道路两旁有两行稀疏的柳树,还有长短不一的亭子。

注释

离别时唱的歌。;郊外;野外。坰,遥远的郊野。;特定地点的门,此处可能是具有特殊意义的门,在词中作为送别场景的一部分。;稀疏的柳树,形容柳树的生长状态较为稀疏。;古时设在路旁的亭舍,人们常在这些地方送别亲友。短亭和长亭在这里泛指路边的亭子,营造出送别时的氛围。

赏析

在文学手法上,此词运用了细腻的写景手法,如‘初日斜翻鸦背紫,远山直送马头青’,通过对初日、鸦背、远山、马头等景物的描绘,营造出一幅清新、淡雅的秋日送别图。情感表达上,离别之情贯穿始终,从宿醉醒来的恍惚到清晨送客的不舍,都体现了作者对离别的感慨。意境营造方面,以秋日的定中门为背景,营造出一种淡淡的忧伤和惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了送别时的不舍与对过往经历的感慨,让读者感受到离别的无奈和人生的聚散无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。