浣溪沙 秋闰逾半,檐雨未休,寐想黄华,媵之此调
清 · 陈祖绶 · 七言
原文
天近重阳曙欲霜
淡烟疏雨菊花黄
相看愈瘦愈能香
醉倒难寻元亮径,晚间可到魏公堂
须君同唱满庭芳
译文 / 白话释义
天接近重阳,曙光初现似乎就要降下寒霜。淡淡的烟雾,稀疏的雨点里菊花金黄。看着它越显清瘦却越能散发芳香。喝醉后难以找到陶渊明(元亮)归隐的小路,夜晚也许能到达韩琦(魏公)的厅堂。需要你一同来吟唱《满庭芳》。
注释
即黄花,这里指菊花。菊花在古代诗词中常被视为高洁品质的象征。;即陶渊明,字元亮,东晋著名诗人,他不为五斗米折腰,归隐田园,后世多以其为隐士的代表。;指韩琦,北宋名相,封魏国公。他在政治、军事等方面都有诸多贡献,也代表一种高雅、贤能的形象。;词牌名,这里提到‘须君同唱满庭芳’表示希望与友人共同吟唱,有共享高雅情趣之意。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了白描的手法,简洁地勾勒出了天近重阳时欲霜、淡烟疏雨、菊花黄的景象,勾勒出一幅秋意浓浓的画面,渲染出清冷的氛围。其中‘相看愈瘦愈能香’一句,拟人化地写出菊花即使清瘦也香气馥郁的特点,将菊花人格化,赋予其品格。在情感表达方面,通过对秋景尤其是菊花的描写,表达出对菊花高洁品质的欣赏。在意境营造上,整体营造出一种清冷、高洁又略带寂寥的秋意意境。主题思想上,借重阳秋景与菊花,可能暗示对隐士般高洁生活的向往或者是对友人的一种期许。下阕运用典故,‘醉倒难寻元亮径’提到陶渊明(元亮),陶渊明是著名的隐士,此处暗示归隐之路难寻;‘晚间可到魏公堂’提到韩琦(魏公),韩琦为北宋名相,此处或许表示一种对出仕或者高雅社交的向往。最后‘须君同唱满庭芳’表达出希望与友人共同做某事的愿望,这里可能是借吟唱《满庭芳》来表达对高雅生活或者高洁志趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。