浣溪沙 其一

现代 · 张恨水 · 七言

原文
无恙家山碧四围
故宫紫燕出城飞
风前笳鼓吊斜晖
流水一湾人半渡,鹧鸪犹在柳边啼
人生无奈是将离
译文 / 白话释义

四周环绕着一片安然无恙的家乡青山。故宫的紫燕飞出城去。在风中的胡笳鼓声响彻,悼念着西斜的阳光。一湾流水边有一半的人正在渡河,鹧鸪仍在柳树边啼叫。人生最无奈的事情就是将要离别。

注释

没有灾祸,平安无事。这里形容家山安然无恙。;旧时的宫殿,通常指曾经辉煌的皇家建筑。这里指过去的宫殿。;胡笳和鼓,是古代军中的乐器,常用来渲染悲壮的气氛。这里指风中传来的军中乐器声。;傍晚西斜的阳光,常用来烘托凄凉的氛围。这里指西斜的太阳光线。;鸟名,叫声凄切,常被用来渲染离别的忧伤气氛。这里指柳树边啼叫的鹧鸪。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比和烘托的手法。以四周安然的家山与故宫紫燕出城的情景对比,烘托出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,描绘了一幅黄昏时分的景象,流水、鹧鸪等元素构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。情感表达上,通过对自然景物的描写,深刻地表达了人生即将离别的无奈之情。主题思想上,以自然之景抒发人间离别之苦,具有深刻的感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。