浣溪沙 其一 寒夜作

清 · 沈尹默 · 七言

原文
青女飞霜颇耐寒
素娥揽镜怯衣单
林间风动叶声干
云鹤去来三万里,梅花开落一千年
海波引起与同看
译文 / 白话释义

青女降下寒霜很能耐寒。嫦娥揽镜自照害怕衣单。树林间风吹动树叶发出干涩的声音。云间仙鹤来去飞行三万里,梅花开了又落已过一千年。兴起和他一起看海上波浪。

注释

神话中掌管霜雪的女神。;嫦娥的别称,也是神话中的月中仙女。;在这里形容树叶声音的干涩,没有水分,也暗示了寒夜的干燥寒冷。

赏析

在文学手法上,首句“青女飞霜颇耐寒”和次句“素娥揽镜怯衣单”运用了拟人手法,赋予青女和素娥以人的情感与行为,青女能够耐寒,素娥却怯衣单,一刚一柔,形成鲜明对比。同时这两句营造出一种寒冷、清幽的意境。‘林间风动叶声干’通过描写林间风声和干叶的声音,进一步渲染了寒夜的寂静与冷清。‘云鹤去来三万里,梅花开落一千年’在时空上进行夸张,云鹤飞行的距离和梅花的开落时间都被极度拉长,给人一种时空的旷远感和永恒感。从情感表达来看,整首词既有对寒夜清冷环境的描绘,又隐隐透出一种孤独、寂寥的情绪。主题思想上,通过寒夜中的各种景象,表达出一种对时光、对自然以及自身孤独状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。