浣溪沙 其一 何叔惠、幼惠贤昆仲见过分春馆,别后奉寄

近代 · 朱庸斋 · 七言

原文
晴雨分江各一天
清狂湖海早相怜
何郎词笔领春先
借得光辉生草木,驱将才气领山川
几时樽酒更留连
译文 / 白话释义

晴天和雨天将江水分为两边,各自占据一天的景象。在那狂放不羁的湖海之中,我们早已相互怜惜。何郎的词笔能够引领春天先行到来。借来了他的光辉,仿佛能让草木生长,凭借着他的才气,能够引领山川。什么时候能够再次举杯饮酒,相互留连呢?

注释

兄弟。昆,兄;仲,弟。这里指何叔惠、幼惠贤兄弟。;狂放不羁。形容人的性格豪放、洒脱,不拘小节。;引领春天先行到来,夸赞何郎的词笔具有超凡的能力,能提前感受到春天的气息并将其描绘出来。;驱使、引领。这里表示凭借着才气去引领山川等自然景观,体现出友人的才华横溢。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,将晴天和雨天对比,突出了环境的变化,也为后文的情感抒发做了铺垫。情感表达上,通过‘相怜’等词语,表达了作者与友人之间深厚的情谊。意境营造方面,‘晴雨分江各一天’描绘出一种开阔而又略带寂寥的画面,给人以深深的感触。主题思想上,主要围绕着与友人的相聚、分别以及对友人才华的赞美展开,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。