浣溪沙 其一 花院奉觞

清 · 杨芸 · 七言

原文
柳影风丝拂绮兰
持觞争奉北堂欢
鹊炉香暖绣屏闲
小院轻寒偎碧树,胆瓶新水映红兰
不禁惆怅忆家山
译文 / 白话释义

柳影随着微风轻轻拂动着美丽的兰花。手持酒杯争着向母亲献上以尽欢娱。鹊形香炉散发着温暖的香气,绣屏静静地立着。小院中有些微微的寒意,依偎着碧绿的树木,胆瓶中刚刚换上的清水映照着红色的兰花。不由自主地惆怅地思念起故乡。

注释

绮,有美丽、华丽之意;兰即兰花,绮兰在这里形容兰花的美丽。;古代母亲居住的地方,这里指代母亲。;因器型如悬胆而得名的花瓶,是一种较为雅致的花瓶。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。前几句描绘出一幅家庭和美、环境优雅闲适的画面,如‘柳影风丝拂绮兰。持觞争奉北堂欢。鹊炉香暖绣屏闲。’通过柳影、兰草、奉觞、鹊炉香、绣屏等意象,勾勒出一幅充满生活气息又不失雅致的家庭生活场景,展现出一种温馨和睦的氛围。写作手法上采用了借景抒情,先写眼前的美好景象,后通过‘不禁惆怅忆家山’直接抒情,由眼前的温馨场景联想到自己的故乡,将美好的现在与对故乡的思念形成对比,更深刻地表达出惆怅的情感。情感表达方面,从开始的家庭欢乐,到最后的思乡惆怅,情绪有一个明显的转变,这种转折使思乡之情更具感染力。主题思想围绕家庭欢乐与思乡之情展开,表现出在欢乐的场景下,对故乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。