浣溪纱 其一 偕荫国兴隆山谒成陵,遂至太白泉

近代 · 卢前 · 七言

原文
无敌金戈一世惊
风雷迅扫两洲平
至今谁不仰威名
百战而归真好汉,相随江左老书生
兴隆来吊大王陵
译文 / 白话释义

拥有无敌的兵器和勇猛的军队,在一世中令人震惊。像风雷般迅速地横扫两个大洲并使之平定。到现在谁不敬仰他的威名呢。历经百战归来才是真正的好汉,跟随在江边东边的老书生身旁。来到兴隆山拜谒大王的陵墓。

注释

没有与之匹敌的,形容极为强大、无人能敌。;金属制成的戈,常作为兵器的代称,这里象征着勇猛的军队和强大的武力。;风与雷,常用来比喻迅猛的力量或气势,此处形象地表现出战争的迅速和威力。;两个大洲,这里可能指的是当时所涉及的较大的地域范围,强调其征战的广泛。;长江下游以东地区,在古代文化中常作为一个特定的地域概念,这里指代跟随在身边的人所在的地区。

赏析

从写作手法来看,开篇直接点明主题,用‘无敌金戈’‘风雷迅扫’等词展现出宏大的气势,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对英雄威名的敬仰和赞颂,流露出对英雄的崇敬之情。意境营造上,描绘出一幅英雄征战、平定天下的壮阔画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是对英雄事迹的缅怀和对其精神的传承,表达了对英雄的追思和对历史的铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。