浣溪沙 去年此夜
清 · 邹祗谟 · 七言
原文
醉唱新词付小红
去年此夜月明中
吹箫脉脉傍帘栊
肠断不堪成九曲，心灰难与叠千重
笑啼花事听东风
花片飞残逐水流
却烦燕嘴作来邮
雕梁犹忆旧巢不
珍重两心单有梦，依稀数语但言愁
鸳鸯小结在心头
译文 / 白话释义
喝醉了唱着新词付给小红（歌女）。去年这个夜晚明月正当中。吹箫声轻柔悠远靠近帘栊。肝肠寸断几乎弯成九转，心灰意冷难以重叠千层。笑着哭着看花开花落听凭东风吹拂。花瓣飞落残败追逐着水流。却烦劳燕子的嘴当作传信的邮差。雕花的屋梁是否还记得旧时的巢穴呢。彼此珍惜两颗心只是有梦，模模糊糊几句话只是说愁。鸳鸯般的深情像小结在心头。
注释
窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。；这里形容极度的愁苦，如肝肠九转。；雕花装饰的屋梁，常用来指代华丽的房屋建筑。
赏析
这首《浣溪沙》意境凄美哀怨。从写作手法上看，词中多处运用对比，如‘去年此夜’与当下的对比，昔日的美好明月夜与如今的肠断心灰形成鲜明反差，突出今昔的变化和伤感之情。在情感表达上，作者通过‘肠断不堪成九曲，心灰难与叠千重’等词句，直接而强烈地表达出内心的痛苦、绝望和忧愁。同时借‘笑啼花事听东风’以景衬情，将人的复杂情感与花的开落、东风的吹拂相融合，更显悲戚。主题思想围绕着往昔的美好回忆与当下的痛苦心境展开，充满了对过去的怀念和对现状的无奈与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。