浣溪沙·三十八首

是谁把翡翠鸟从雕笼中分开。两地相思却不能相互听闻。绣帘隔断了那身着郁金裙的佳人。新添的愁恨比春天过后的草还多，幽会的期待变得如同夏天的云般变幻不定。在杨花飞舞的时节依靠着西边落日的余晖。

一种鸟，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。这里可能借指笼中的鸟或者有象征美好的意义。；用郁金草染制的金黄色裙子，这里指代穿着郁金裙的女子，是一种借代手法，用来表示美好的女子形象。；隐秘的期约，多指男女间的约会。；落日的余晖。

从文学手法上看，首句‘谁把雕笼翡翠分’运用了问句起笔，设置悬念，引发读者思考。‘相思两地不相闻’直接点明主题为相思之情，且‘不相闻’三字将距离感和孤独感表现出来。‘绣帘遮断郁金裙’通过描写帘幕遮断佳人身影，是一种借景抒情的手法，用视觉上的阻隔来表现情感上的难以逾越。‘新恨多于春后草，幽期变似夏来云’是本词的名句，使用了比喻的手法，将新恨比作春后疯长的草，形象地写出了恨意的繁多和难以抑制；把幽期比作夏云的变幻无常，生动地表现出期待的不可捉摸。在意境营造上，词中既有雕笼、翡翠、绣帘、郁金裙等富有色彩和精致感的意象，构建出一种略带华丽却又哀愁的氛围，又有春草、夏云、杨花、西曛等带有季节性的意象，使整个意境富有时间的流动性和画面感。在情感表达上，整首词围绕着相思与幽怨展开，将思念之人分隔两地的痛苦、新添的恨意以及对幽会期待的落空等情感细腻地表现出来。主题思想上，主要是表达男女之间分隔两地的相思和无奈之情。