浣溪沙·三十八首
清 · 王时翔 · 七言
原文
细雨尖风欲断魂。落红庭院又黄昏。麝烟金鸭被微温。
无计可令春睡稳,空言亦是玉人恩。分明曾许拭啼痕。
译文 / 白话释义
细雨带着尖厉的风让人几近断魂。庭院里落花满地又到了黄昏时分。鸭形的金香炉里麝香散出的烟使被褥微微温热。没有办法能让春睡安稳,空话也算是美人的恩情。分明曾经答应过为我擦拭泪痕。
注释
麝香燃烧后产生的烟。麝香是一种名贵的香料,常被用于熏香等,在古代诗词中常用来营造一种香艳、华贵或者哀愁的氛围。;一种鸭形的香炉,多为金属制成,是古代富贵人家室内常用的熏香器具。
赏析
在文学手法上,首句‘细雨尖风欲断魂’通过描写细雨尖风这样的环境,为全词奠定了一种凄凉哀伤的基调,以景衬情,情景交融。‘落红庭院又黄昏’进一步渲染这种哀伤的氛围,‘落红’和‘黄昏’都是古典诗词中表达哀愁、时光流逝的典型意象。词中通过描写室内‘麝烟金鸭被微温’的景象,与室外的凄凉景象形成对比,更突出内心的孤寂与不安。在情感表达上,充满了惆怅、失落和哀怨。从春睡不稳体现出一种难以言说的烦乱情绪,而对于所谓‘玉人恩’的感慨,表现出对情感的失望,曾经许过的承诺没有兑现,充满了对往昔美好情感的追忆和如今遭受冷遇的痛苦。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、冷清、哀伤的意境,从室外的风雨黄昏到室内的微温被褥,都被这种情绪所笼罩。主题思想上,主要是表达对爱情的失望以及身世的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。