浣溪沙·三十八首

清 · 王时翔 · 七言

原文
玉艳凌风飒飒秋。彩云飞去怅难留。暮烟新月下帘钩。
繁氏定情空有梦,江郎赋别只牵愁。绿波春草在心头。
译文 / 白话释义

如同美玉般艳丽在秋风中飒飒作响。彩云飘飞离去,惆怅难以挽留。傍晚的烟雾和初升的新月下,帘钩静静低垂。就像繁钦定情只有空梦一场,江淹作赋告别只牵惹忧愁。那碧绿的水波和春天的芳草一直在心头萦绕。

注释

形容女子如玉般艳丽。;指繁钦,三国时魏文学家,他有《定情诗》,这里借指与定情相关之事。;指江淹,南朝文学家,他的赋作多有离别愁绪相关内容,这里借指离别带来的愁情。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉艳凌风飒飒秋’运用了比喻的手法,将人比作玉艳,生动形象地描绘出人物的美丽高洁,同时‘飒飒秋’点明了季节,渲染出一种略带萧瑟的氛围。‘彩云飞去怅难留’则是一种象征,彩云的飞去象征着美好的事物消逝,难以挽留,为下文的惆怅之情埋下伏笔。‘暮烟新月下帘钩’勾勒出一幅傍晚的静谧画面,新月与暮烟相映衬,下帘钩这一细节描写,更增添了一种幽寂之感。词的下阕运用典故,‘繁氏定情空有梦,江郎赋别只牵愁’,借繁钦定情无果和江淹赋别生愁的典故,深化了词中的怅惘和哀愁的情感。从情感表达来看,整首词弥漫着一种惆怅、失落和忧愁的情绪,从对美好事物离去的怅然,到借典故表达爱情方面的失落与愁苦。在意境营造上,通过对秋景、暮烟新月等自然景象的描写,结合典故所蕴含的情感氛围,营造出一种凄美、幽寂、怅惘的意境。主题思想上,主要表达了对美好事物消逝的无奈,以及在爱情或情感方面的失落与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。