浣溪沙·三十八首
清 · 王时翔 · 七言
原文
一镜香云绾玉簪。两湾秋水带秋岚。海中明月梦中探。
修竹多依花焰焰,古梅偏傍柳毵毵。牵丝千尺老春蚕。
译文 / 白话释义
如同镜子般的秀发挽起玉簪,双眼如含着秋雾的秋水。想要到海中探寻那明月,就像在梦中一般。修长的竹子大多依偎着繁花盛开之处,古老的梅树偏偏靠近细长的柳树。情思如同老春蚕吐出的千尺长丝。
注释
这里指女子的头发,形容头发乌黑浓密且散发香气。;山林中的雾气。这里‘秋岚’描绘出一种朦胧的秋意。;毛发、枝条等细长的样子,这里形容柳树细长的枝条。
赏析
从文学手法上看,首句‘一镜香云绾玉簪’运用了比喻的手法,将头发比作‘香云’,形象地描绘出头发的乌黑浓密与美好,‘绾玉簪’则是一个特写镜头,写出女子的发型精致。‘两湾秋水带秋岚’同样是比喻,把眼睛比作‘秋水’,并以‘秋岚’来增添一种朦胧的美感。‘海中明月梦中探’营造出一种空灵、虚幻的意境,将美好的事物置于遥远的海中、梦中,有难以触及之感。词中‘修竹多依花焰焰,古梅偏傍柳毵毵’运用了对仗的手法,‘修竹’与‘古梅’相对,‘花焰焰’对‘柳毵毵’,展现出一种和谐的画面美。从情感表达上看,全词情感较为含蓄,通过描绘诸多美好的意象,如香云、玉簪、秋水、修竹、古梅等,流露出一种细腻的情思。最后一句‘牵丝千尺老春蚕’则点明这种情思如同老春蚕吐出的千尺丝一样绵长无尽,深化了情感。整体意境清幽、唯美,主题思想围绕着对美好事物的描绘与内心深处情思的含蓄表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。