浣溪沙三首 其三
现代 · 熊东遨 · 七言
原文
一曲相思欲诉难,潇湘空见月如环
夜深银烛又烧残
拾梦枕边犹带泪,寄书云外恐无端
启窗遥对万重山
译文 / 白话释义
一首相思的曲子想要倾诉却很艰难,在潇湘之地只见月亮如同圆环。夜深了银烛又燃烧殆尽。在枕边拾起梦境还带着泪水,向云外寄信又担心没有缘由。打开窗户遥遥对着千万重山峦。
注释
潇水和湘水,在今湖南境内。多借指今湖南地区。因舜帝南巡而得名,后成为文学中常用来描绘离别、相思等情感的意象。;以银为饰的蜡烛,常用来营造夜晚的氛围,增添华丽之感。在古代诗词中常被用作夜晚的象征,与孤独、寂寞等情感相关。;燃烧到快熄灭的状态,形容时间的流逝和心情的落寞。如‘夜深银烛又烧残’,暗示主人公在深夜中独自等待,蜡烛不断燃烧又逐渐烧残,反映出内心的孤独和时光的悄然流逝。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,如‘潇湘空见月如环’,通过潇湘之地的明月营造出一种孤寂、凄清的氛围,烘托出相思之苦。情感表达上,将相思之情刻画得细腻而深沉,‘一曲相思欲诉难’直接表达了相思之情难以倾诉的无奈。意境营造上,‘夜深银烛又烧残’描绘出深夜孤灯相伴的情景,进一步强化了孤寂的意境。主题思想方面,主要围绕着相思之情展开,通过一系列的景物描写和情感抒发,表达了主人公内心的思念与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。