浣溪纱·赏春
清 · 曾廉 · 七言
原文
斗酒应须费万缗。看花时节正晴曛。香车宝马烂如云。
绮阁琴棋消白日,画船箫鼓过青春。子丹原唤是佳人。
译文 / 白话释义
喝一斗酒恐怕得花费万贯钱财。赏花的时节正是晴朗暖和的时候。华丽的车马多得如同云彩。在华美的楼阁中以琴棋消遣时光,坐着装饰精美的船,吹箫击鼓度过美好的青春时光。子丹原来被称作佳人。
注释
缗,本义是穿铜钱用的绳子,在这里指代成串的铜钱,万缗表示很多钱。;曛,指日落时的余光,晴曛在这里表示晴朗暖和的天气。;绮,有华丽之意,绮阁指华丽的楼阁。
赏析
这首词描绘出一幅春日游乐图,展现出春日里人们尽情享乐的景象。从文学手法上看,词中运用了夸张的手法,如‘斗酒应须费万缗’,极言酒价之高,侧面烘托出宴乐的奢华。在意境营造方面,‘香车宝马烂如云’描绘出一幅车马喧闹、繁花似锦的热闹画面,给人以富丽堂皇之感。在情感表达上,词中通过描写赏春时的豪华游乐场景,似乎有一种对这种纸醉金迷生活的陶醉之感。主题思想上,可能是在描绘当时上层社会的春日生活风貌,既有对这种生活状态的展示,也可能暗含一些对这种奢靡生活的思考。词中列举了‘斗酒’‘看花’‘香车宝马’‘绮阁琴棋’‘画船箫鼓’等元素,生动地勾勒出一幅完整的春日游乐画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。