浣溪沙十八首 其八

清 · 项鸿祚 · 七言

原文
水近雷塘缓缓流,绿杨风软不知秋
教人无赖是扬州
画舫载来歌舞梦,玉箫吹破古今愁
旧时明月照迷楼
译文 / 白话释义

雷塘的水缓缓地流淌,绿杨在轻柔的风中摇曳,仿佛不知道秋天已经到来。扬州啊,真让人感到无尽的怅惘。画船带来如同歌舞般的梦幻,玉箫声吹散古往今来的忧愁。往昔的明月依旧照耀着迷楼。

注释

地名,在扬州。;这里指百无聊赖、无可奈何的情绪,是一种复杂的情感表达。;隋炀帝时在扬州所建的楼,常被作为扬州往昔繁华的象征。

赏析

在意境上,此词营造出一种幽婉而略带惆怅的氛围。开篇描绘雷塘水流缓缓、绿杨风中轻舞的景象,展现出扬州的柔美与宁静,奠定了一种闲适的基调。然而,‘不知秋’三个字又隐隐透出一种时光悄然流逝的惆怅。写作手法上,词人运用了情景交融的手法,前两句写景,后几句抒情。如‘画舫载来歌舞梦,玉箫吹破古今愁’,画舫与歌舞梦相连,玉箫声与古今愁相系,将眼前之景与心中之情巧妙融合。在情感表达方面,词中既有对扬州的眷恋之情,又有一种淡淡的愁绪。‘教人无赖是扬州’中的‘无赖’并非贬义,而是一种难以言说的、复杂的情感,有喜爱、有无奈等多种情愫交织。主题思想上,通过对扬州景物的描写以及对古今愁绪的抒发,表达了对扬州这座城市的独特情感以及对时光流转、世事变幻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。