浣溪沙十八首 其十二
清 · 项鸿祚 · 七言
原文
藕叶风多四面吹,素馨香重两鬟垂
簟纹如水漾罘罳
道是日长偏易晚,不曾午睡又难支
可能消受夜凉时
译文 / 白话释义
藕叶在风中从四面吹来,白色的花朵香气浓郁,女子的两鬟垂着。竹席的纹路像水一样在有孔的窗棂下轻轻晃动。说是白天漫长可却偏偏容易天黑,没有睡午觉又难以支撑。不知道能不能经受得住夜晚的寒凉之时。
注释
古代的一种屏风,也指设在屋檐下防鸟雀的网。这里用来增添一种幽深感和静谧感。;竹席。常出现在描写夏日的诗词中,如‘红藕香残玉簟秋’,这里用以表现夏日的清凉之感。;一种植物,花白色,香气浓郁。在这里是对周围环境的一种细致描绘,同时白色的花也可能暗示一种清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘藕叶风多四面吹’通过描写藕叶被风四面吹动的景象,视觉与触觉相结合,奠定了一种灵动的氛围。‘素馨香重两鬟垂’中,从花的香气到人物的两鬟垂落,画面感很强,有从景到人过渡的效果。‘簟纹如水漾罘罳’一句,巧妙地将簟纹比作水,同时与罘罳相联系,动静结合,给人一种细腻的质感。在情感表达方面,‘道是日长偏易晚,不曾午睡又难支’表达出一种慵懒、无力又略带惆怅的情绪,这种情绪既来自身体的疲倦,又似乎隐喻着时光流逝的无奈。在意境营造上,整体画面围绕着藕叶、素馨花、竹席等构建出一种夏日清凉又有些许寂寞的氛围。主题思想上,可能是在感慨时光的悄然流逝以及人在时光中的无力感,也体现出一种对生活状态的细微感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。